-
1 Tomb of the Unknown Soldier
Мемориал на Арлингтонском национальном кладбище [ Arlington National Cemetery], где в склепе захоронены останки неизвестных американских солдат времен первой мировой войны из братской могилы во Франции. На памятнике начертано: "Здесь покоится в почете и славе американский солдат, известный лишь Богу" ["Here rests in honored glory an American soldier known but to God"]. В 1958 здесь были также перезахоронены останки солдат США, погибших в других войнах. Круглосуточно охраняется Почетным караулом [Tomb Guard sentinels]тж Tomb of the UnknownsEnglish-Russian dictionary of regional studies > Tomb of the Unknown Soldier
-
2 Tomb of the Unknown Soldier
Макаров: могила Неизвестного солдатаУниверсальный англо-русский словарь > Tomb of the Unknown Soldier
-
3 Tomb of the Unknown Soldier
Могила Неизвестного СолдатаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Tomb of the Unknown Soldier
-
4 Tomb of the Unknown Soldier Identification badge Guard
Универсальный англо-русский словарь > Tomb of the Unknown Soldier Identification badge Guard
-
5 Guard, Tomb of the Unknown Soldier Identification Badge
GTUSIDENTBAD, Guard, Tomb of the Unknown Soldier Identification BadgeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Guard, Tomb of the Unknown Soldier Identification Badge
-
6 elimination of the unknown
English-Russian big polytechnic dictionary > elimination of the unknown
-
7 tomb
1. [tu:m] n1. могилаto rifle a tomb - разорить или осквернить могилу
2. 1) надгробный памятник2) гробница; склеп; мавзолейroyal tomb - королевская гробница, королевский склеп
3. (the tomb)1) смертьto go down into the tomb - лечь в могилу, умереть
2) (the Tombs) городская тюрьма в Нью-Йорке2. [tu:m] v1. хоронить, класть в могилу2. служить могилой -
8 tomb
1. n могила2. n надгробный памятник3. n гробница; склеп; мавзолейroyal tomb — королевская гробница, королевский склеп
4. n смерть5. n городская тюрьма в Нью-Йорке6. v хоронить, класть в могилу7. v служить могилойСинонимический ряд:1. grave (noun) burial; catacomb; catacombs; cavern; cellar; crypt; grave; mausoleum; memorial; monument; sepulcher; sepulchre; sepulture; shrine; vault2. bury (verb) bury; ensepulcher; entomb; inhume; inter; lay away; plant; put away; sepulcher; sepulture -
9 unknown
1. n неизвестное; неизведанное2. n незнакомецthe Great Unknown — «великий незнакомец»
3. n мат. неизвестное, неизвестная величина4. a неизвестныйwhat he wanted was unknown to me — я не знал, чего он хочет
5. a неизведанный6. a юр. неустановленныйСинонимический ряд:1. anonymous (adj.) anonymous; unidentified; unnamed2. concealed (adj.) concealed; hidden; withheld3. obscure (adj.) nameless; obscure; uncelebrated; unfamed; unheard-of; unnoted; unrenowned4. strange (adj.) alien; bizarre; different; exotic; foreign; outlandish; strange5. unfamiliar (adj.) unaccustomed; unascertained; undiscovered; unexplored; unfamiliar; uninvestigated; unrevealed6. conundrum (noun) conundrum; enigma; mystery; puzzleАнтонимический ряд:familiar; famous; well-known -
10 tomb
-
11 soldier
a soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск
-
12 tomb
tu:m
1. сущ.
1) могила
2) могила с надгробием ∙ Syn: grave
2. гл. хоронить, класть в могилу могила - T. of the Unknown Soldier могила Неизвестного солдата - to rifle a * разорить или осквернить могилу надгробный памятник гробница;
склеп;
мавзолей - royal * королевская гробница, королевский склеп (the *) смерть - life beyond the * жизнь после смерти - to go down into the * лечь в могилу, умереть - the Tombs городская тюрьма в Нью-Йорке хоронить, класть в могилу служить могилой tomb могила ~ могила с надгробием;
the tomb смерть ~ могила с надгробием;
the tomb смерть ~ хоронить, класть в могилу -
13 peacekeeping soldier
a soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск
English-Russian big medical dictionary > peacekeeping soldier
-
14 chocolate soldier
ирон. «шоколадный солдатик»; солдат, не нюхавший порохуa soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск
-
15 Arlington National Cemetery
Крупнейшее в США военное мемориальное кладбище в г. Арлингтоне, шт. Вирджиния, на берегу реки Потомак [ Potomac River] в окрестностях г. Вашингтона. Площадь около 250 га. На нем могут быть похоронены лица, "состоявшие когда-либо на службе в вооруженных силах США, чья служба закончилась геройски, а также члены их семей". Основано в 1864. Более 260 тыс. захоронений. В 1921 произведено торжественное захоронение Неизвестного американского солдата первой мировой войны. Могила Неизвестного солдата [ Tomb of the Unknown Soldier] была открыта без церемонии в 1932. На Могиле надпись: "Здесь покоится в почетной славе американский солдат, имя которого известно лишь Богу" ["Here rests in honored glory an American soldier known but to God"]. Захоронения неизвестных воинов второй мировой и корейской [ Korean War] войн были произведены 30 мая 1958, а Неизвестного военнослужащего войны во Вьетнаме [Unknown Serviceman of Vietnam] - 28 мая 1984. Здесь похоронены выдающиеся деятели США: президент Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] (на его могиле горит вечный огонь) и его брат сенатор Р. Кеннеди [ Kennedy, Robert Francis (Bobby) (RFK)], президенты Г. Гувер [ Hoover, Herbert Clark] и У. Тафт [ Taft, William Howard] и др., 2111 воинов, погибших на полях сражений Вирджинии во время Гражданской войны [ Civil War], и моряки с корабля "Мэн" [ Maine, U.S.S.]English-Russian dictionary of regional studies > Arlington National Cemetery
-
16 remains
оста́нки мнthe remainss of the WW I American soldiers are buried in the Tomb of the Unknown Soldier at the Arlington National Cemetery — в моги́ле Неизве́стного солда́та на Арлингто́нском национа́льном кла́дбище захоро́нены оста́нки америка́нских солда́т времён Пе́рвой мирово́й войны́
-
17 могила
жен. grave выкапывать из могилы ≈ to disentomb сходить в могилу ≈ to sink into the grave свести в могилу, загнать в могилу ≈ to bring to one's grave до самой могилы ≈ till the grave, to one's dying day - братская могила -
18 Arlington
1) Город на севере штата Вирджиния, на правом берегу р. Потомак [ Potomac River]. 189,4 тыс. жителей (2000). Расположен напротив г. Вашингтона [ Washington, D.C.], с которым связан пятью мостами. Жилые кварталы. Национальное кладбище [ Arlington National Cemetery] с могилой неизвестного солдата [ Tomb of the Unknown Soldier]. Здание министерства обороны - Пентагон [ Pentagon]2) Город на севере штата Техас между Далласом и Форт-Уэртом (входит в Метроплекс [ Metroplex]). 332,9 тыс. жителей (2000). Основан в 1873. Центр "Великого юго-западного промышленного района" [The Great SW Industrial District]. Крупное производство оборудования для нефтегазовой промышленности, животноводческих ферм; химическая промышленность -
19 Arlington National Cemetery
• Arlington National Cemetery, the Арлингтонское национальное кладбище. Находится в ведении Министерства обороны, но по существу является официальным кладбищем США, где хоронят не только военных, но и крупных государственных деятелей. Там похоронены президент Джон Кеннеди и его брат, сенатор Роберт Кеннеди, а тж. другие известные американцы. Над могилой Джона Кеннеди горит Вечный огонь [Eternal Flame]. В восточной части Арлингтонского мемориала находится могила Неизвестного солдата [Tomb of the Unknown Soldier], погибшего в годы I мировой войны. Надпись на надгробии гласит: «Здесь покоится снискавший славу и почёт американский солдат, имя которого знает только Бог». В 1958 в склепе, рядом с телом Неизвестного солдата, захоронили останки ещё двух неопознанных военнослужащих, один из которых погиб во время II мировой войны, а другой — во время войны в Корее. У могилы Неизвестного солдата всегда стоит часовой. Рядом, на вершине холма, над кладбищем возвышается Арлингтонский дом [Arlington House], где жил ген. Роберт Ли (кладбище расположено на земле, ранее принадлежавшей ему). К северу от кладбища стоит бронзовый памятник, запечатлевший момент поднятия американского флага на о-ве Иводзима [Iwo Jima] ( Япония) во время II мировой войныСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Arlington National Cemetery
-
20 badge
знак отличия [различия]; ( нагрудный) знакGuard, Tomb of the Unknown Soldier Identification badge — (нагрудный) знак часового почетного караула у могилы Неизвестного солдата
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tomb of the Unknown Soldier — the Tomb of the Unknown Warrior [the Tomb of the Unknown Warrior] (also the Tomb of the Unknown Soldier) » Unknown Warrior … Useful english dictionary
Tomb of the Unknown Soldier — Throughout history, many soldiers have died in wars without their remains being identified. In modern times, nations have developed the practice of having a symbolic Tomb of the Unknown Soldier that represents the war grave of those unidentified… … Wikipedia
Tomb of the Unknown Soldier (Moscow) — Tomb of the Unknown Soldier, Moscow The Tomb of the Unknown Soldier (Могила Неизвестного Солдата in Russian, or Mogila Neizvestnova Soldata) is a war memorial, dedicated to the Soviet soldiers killed during World War II. It is located at the… … Wikipedia
Tomb of the Unknown Soldier, Warsaw — Tomb of the Unknown Soldier ( pl. Grób Nieznanego Żołnierza) is a monument in Warsaw, Poland, dedicated to the unknown soldiers who have given their lives for Poland. It is one of many such national tombs of unknowns that were erected after World … Wikipedia
Tomb of the Unknown Soldier in Bucharest — The Tomb of the Unknown Soldier ( ro. Mormântul Soldatului Necunoscut) is a monument located in Bucharest, dedicated to the soldiers who died while fighting for Romania. It is one of many such national tombs.It was built in 1923 to commemorate… … Wikipedia
Tomb of the Unknown Soldier, the — Tomb of the ,Unknown Soldier, the a public place where a soldier whose name is not known is buried as a sign of respect for all the other soldiers killed in a particular war whose names are not known … Usage of the words and phrases in modern English
(the) Tomb of the Unknown Soldier — the Tomb of the Unknown Soldier UK US a public place where a soldier whose name is not known is buried as a sign of respect for all the other soldiers killed in a particular war whose names are not known Thesaurus: monuments and memorialshyponym … Useful english dictionary
Tomb of the Unknown Soldier (Portugal) — The Portuguese Tomb of the Unknown Soldier (pt: Túmulo do Soldado Desconhecido ) is located at the Monastery of Batalha, near Leiria.It holds the bodies of two soldiers of World War I mdash; one from the battlefields of Flanders, and one from the … Wikipedia
Tomb of the Unknown Soldier — ➡ Tomb of the Unknown Warrior * * * … Universalium
Tomb of the Unknown Soldier Guard Identification Badge — Infobox Military Award name= Tomb of the Unknown Soldier Guard Identification Badge caption= awarded by= United States Army type= military badge eligibility= Members of the Honor Guard at the Tomb of the Unknown Soldier for= campaign= status=… … Wikipedia
Tomb of the Unknown Soldier (Damascus) — Infobox building building name = Tomb of the Unknown Soldier native building name= ضريح الجندي المجهول caption = former names = building type = Mausoleum architectural style = structural system = location = Flagicon|Syria Damascus, Syria owner =… … Wikipedia